Linguist/Translator for AI Training Content Development
Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Greek/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).
Native or near-native Greek proficiency (reading and writing required).
Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.
3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.
Deep understanding of Greek grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.
Comfortable handling multiple registers (formal/informal), modern Greek usage, and audience adaptation (Greece vs Cyprus vs global users).
High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.
Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.
Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Greek answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).
Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.
Greek Copyediting Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking English
...Doctor of Medicine | Gastroenterology Location: Ohio Employer: ARR Healthcare Pay: Competitive weekly pay (inquire for details) Start Date: ASAP About the Position Enterprise Medical Recruiting is assisting a Gastroenterology Partnership just...
...Carpenter Location: Union, New Jersey. Who are we: Nomad Framing LLC is one of the leading framing contractors in the Tri-State area, known for our quality, speed, and commitment to excellence. Our team builds large-scale residential and mixed-use projects, and...
...Jefferson Hospital is hiring a Registered Nurse for our Oncology and Hematology Clinic at... ...About the position: The Oncology Clinic RN will assist six physicians and three... ...are available. The Sentara Martha Jefferson Infusion Center is on site at our offices, offering...
Texas Department of Family and Protective Services in Austin, TX seeks a CPI Investigative Supervisor I/II to lead a unit conducting Investigations and AR cases. You will provide case consultations, performance oversight, and ensure safety and compliance in line with policy...
...Job Description Job Description Travel LPN Nevada | Day Shifts | $400 Sign-On Bonus Ready to take your nursing career on the road? This 6-week travel LPN assignment is a great opportunity to gain experience in a new setting while earning competitive weekly pay...